20
二月

日本浮世繪(一)

作者 : 海遠   在 邁向現代 Road to Modernity

看到雅帆在網誌255〈圓明園的盗竊畫卷〉及網誌261〈圓明園的盗竊畫卷(續篇)〉兩篇談論一幅中國古舊畫卷的文章,海遠也聯想到一系列的日本繪畫藝術:「浮世繪」(うきよえ;Ukiyoe;大英博物館稱為「Floating World」)。海遠先從《維基百科網頁》(Wikipedia) 的引述,簡介浮世繪如下:

「浮世繪是日本的一種繪畫藝術形式,起源於17世紀,主要描繪人們日常生活、風景、和戲劇。浮世繪常被認為專指彩色印刷的木版畫(日語稱為錦繪),但事實上也有手繪的作品。」

說來神奇,海遠對「日本畫」的興趣,卻是源自一次「法國畫展」。話說1999年4月至6月,「香港市政局」與「法國文化協會」聯合主辦,在「香港藝術館」舉行一次法國畫展,主題為「Masterpieces–The Origin of Modern Art in France 1880–1939」,展出多幅法國名畫。海遠附庸風雅,也去排隊購票參觀,但因為自身缺乏藝術細胞,許多作品都過目即忘,但從場刊的介紹中,察覺一些有趣的背境。場刋中說到許多歐洲畫家,例如:「莫奈」(Claude Monet;1840–1926)、「高更」(Paul Gauguin;1848–1903)、「梵哥」(Vincent van Gogh;1853–1890),都深受「日本畫」的影響。「法國畫」受「日本畫」的影響?這是海遠參觀畫展後留下的最深刻印象。

2005年,海遠旅遊法國,少不免參觀一些「藝術館 / 博物館」,例如:「羅浮宮」(The Louvre) 及「奧賽博物館」(Musée d’ Orsay) 等。海遠也是祇能走馬看花,但同樣察覺在許多位畫家的展品介紹上,都解說曾受日本浮世繪的影響。《維基百科網頁》亦有類似的分析,海遠引述該段相關描述的文字如下:

「19世紀中期開始,歐洲由日本進口茶葉,因日本茶葉的包裝紙印有浮世繪版畫圖案,其風格也開始影響了當時的印象派畫家。

1865年法國畫家布拉克蒙(Felix Bracquemond) 將陶器外包裝上繪的《北齋漫畫》介紹給印象派的友人,引起了許多迴響。

梵谷可能是著名畫家中受浮世繪影響最深的人。1885年梵谷到安特衛普時開始接觸浮世繪,1886年到巴黎時與印象派畫家有往來,其中馬奈、羅特列克也都對浮世繪情有獨鍾,例如馬奈的名作《吹笛少年》即運用了浮世繪的技法。同樣地,梵谷也臨摹過多幅浮世繪,並將浮世繪的元素融入他之後的作品中,例如名作《星夜》中的渦卷圖案即被認為參考了葛飾北齋的《神奈川沖浪裏》。

無獨有偶,在音樂方面,古典音樂的印象派作曲家克勞德•德彪西亦受到《神奈川沖浪裏》的啟發,創作了交響詩《海》(La Mer)。

浮世繪的藝術風格讓當時的歐洲社會颳起了和風熱潮(日本主義),浮世繪的風格對19世紀末興起的新藝術運動(Art Nouveau)也多有啟迪。」

話說回來,「葛飾北齋」(Katsushika Hokusai;1760年10月31日–1849年5月10日;原名中島時太郎) 是著名的日本浮世繪畫家,他繪畫的《冨嶽三十六景》(Thirty-six views of Mount Fuji),其中一幅1831年作品《神奈川沖浪裏》(Under the Great Wave, off Kanagawa;見附圖一至三),就是最廣為人知的浮世繪之一,也可說是浮世繪的代表作,被大英博物館揀選為「展現世界歷史的100件代表文物」其中的第93號文物。

2006年,海遠去了一次日本「長野之旅」,行程包括「立山黑部、上高地、白骨溫泉、松本」等地,乘坐「松本電鐵上高地線」,途中經過長野縣松本市島立「大庭駅」(Oniwa Station),位處於松本市郊的一個小鎮「大庭」(Oniwa),鎮內有一所「日本浮世繪博物館」(The Japan Ukiyoe Museum),由「酒井家族」私人建立,地址是:

日本浮世繪博物館
松本市島立小柴2206-1
電話:0263-47-4440
傳真:0263-48-0208
網址:www.ukiyo-e.co.jp/jum-j/index.html
開放時間:星期二至星期日上午十時至下午五時;星期一休息。
﹝備註:《酒井好古堂網頁》(Sakai Kokodo Gallery) 刋載有《冨嶽三十六景》等浮世繪,可到訪其網頁欣賞,網址是–www.ukiyo-e.co.jp。﹞

海遠以浮世繪為主題,花費半天時間,按址前往一遊。館內遊人不多,接待員清閒,見我們是外國人,更樂於以生硬的英語和我們交談。我問她有沒有英文的場刋介紹,她拿出一本,卻是非賣品,她知我們不諳日語,便把這份英文場刋影印一份送給我們。而從這份場刋中,海遠認識到更多有關浮世繪的有趣背景,留待下篇再說。

備註:本文部份資料,錄述自《維基百科網頁》,附載圖片則拍攝自大英博物館展出藏畫,謹此鳴謝。

附圖一:拍攝自「葛飾北齋」《冨嶽三十六景》之一《神奈川沖浪裏》的一幅「早期印製本」(early impression),高25.8厘米,闊37.9厘米,於2008年由大英博物館購得,該館另有兩幅該浮世繪的較後期印製本

附圖二:大英博物館於2011年11月3日至2012年1月8日舉辦「葛飾北齋《神奈川沖浪裏》焦點文物展覽」中,展出該早期印製本,並詳細介紹該幅浮世繪

附圖三:大英博物館在同一展覽中,分析浮世繪對歐洲藝術的影響

這篇文章發表 於 星期一, 二月 20th, 2012 1:13 上午 在 邁向現代 Road to Modernity. 你可以回應這篇文章透過 RSS 2.0 feed. 你可以 留下回覆, 或 引用 從你的個人網站.

留下回覆

Name
Mail (will not be published)
URI
廻響