在網誌258〈杭州西湖與水滸故事〉中,海遠從「西湖」說到《水滸傳》;現在從中國「梁山泊」的「水滸英雄」,海遠卻又聯想到英國「快活林」(Sherwood Forest) 的「羅賓漢」(Robin Hood);兩者都是「劫富濟貧」的「俠盜」,而且年份相近。

《水滸傳》的英雄好漢故事,源自《大宋宣和遺事》,「宣和」是北宋徽宗的年號,故事約在公元1120年至1121年開始。

「羅賓漢」則是一個更多「虛擬成份」的傳奇人物,真實性更是存疑。但無論情節如何虛構,一個能流傳幾百年的傳奇故事,其實都帶著人民的感情,因此也可值得一談。

「羅賓漢」據說是英王「獅心王理察」(Richard the Lion Heart) 的部下,理察王死後,繼任的「約翰王」(King John) 排斥理察王的舊部,因此「羅賓漢」被迫落草為寇。

「獅心王理察」的統治期為1189年至1199年,他在任內曾統領「十字軍第三次東征」(the third crusade),因作戰英勇,被稱為「獅心王」。「約翰王」的統治期為1199年至1216年,因為前朝的「獅心王」長年在外征戰,導至國庫空虛,因此他便進行「裁軍」和「加稅」。但「裁軍」可導至下級士兵如「羅賓漢」的反抗;「加稅」則可導至貴族騎士的對抗。貴族的對抗,又導至「約翰王」被逼簽署《大憲章》(Magna Carta;1215年),使「皇權」受到限制,被視為英國憲政之先聲。「俠盜羅賓漢」可能祇是一個「虛構人物」,但《大憲章》卻是一宗影響深遠的歷史大事。

綜合來說,「水滸英雄」的故事約在1120年發生;「俠盜羅賓漢」的傳奇則約在1200年展開。中國的「梁山泊」(中國山東省西南部濟寧市梁山縣境內梁山),與英國的「快活林」(英國中部諾定咸郡北部的一片皇家森林),兩個地點相隔萬里,故事時間差距卻不到一百年,可算是相當巧合。《水滸傳》是洋洋灑灑數十萬文字的章回小說;《俠盗羅賓漢》祇是結構鬆散的兒童故事,可見中國文化之中的文字發展,遠比當代英國先進。

在網誌87〈大國崛起前(二):中國的優勢〉一文中,海遠說到,在公元1000年前後,中國宋朝的「開封」和「杭州」都是人口四十五萬的大城市;同期的倫敦,人口祇有約三萬,相差十五倍。當時的中國是世界上最富裕經濟大國,然而此後的一千年,中國的發展停滯不前,英國卻能逐步改進:政治上有憲制;民生上有科學;此後更有‥‥等等,也不必多說了。

從「俠盗羅賓漢」的故事,卻可引領出一段有趣的英國歷史。根據《維基百科網頁》(Wikipedia) 的介紹,「獅心王理察」雖然是英國國王,但他的法語卻較英語更為流暢,他居住在法國的時間,亦較在英國的時間為長。何以如此?這又要從一些「歷史故事」說起。

話分兩頭,在公元前的年代,英國的「原住民」是「蓋爾特人」(Celtics)。公元前55年,羅馬「凱撤大帝」(Julius Caesar) 率兵佔領英國,帶給英國約五百年的「羅馬文明」,例如「巴斯市」(Bath) 的大浴場。西羅馬帝國滅亡後,「日耳曼部落」(Germanic tribes) 勢力大盛,原居於德國的「安格魯人」(The Angles) 及「薩克遜人」(The Saxons) 紛紛渡海進入英國,將「蓋爾特人」趕到邊遠的山區,「安格魯薩克遜人」(Anglo-Saxons;英語和德語的發音頗相近) 於是成為了今天英國人的文化祖先。

公元1066年,法國「諾曼第公爵威廉二世」(Duke William II of Normandy),率兵渡過英倫海峽,於「佩文西」(Pevensey) 登陸英國。同年10月14日,在距離「海斯廷斯」(Hastings) 10公里的「森拉克山丘」(Senlac Hill),即現今英國東南東薩塞克斯郡的「巴特爾」(Battle, East Sussex),發生英國歷史上著名的「海斯廷斯戰役」(Battle of Hastings),擊敗英王「哈羅德二世」(King Harold II) 率領的「安格魯薩克遜人」軍隊,建立新英國「諾曼王朝」(Norman Dynasty),即位新英國第一位君主,成為「國王威廉一世」(King William I),也就是「征服者威廉」(William the Conqueror)。

此段「諾曼王朝」時期的英國國王(共四位君主),兼統領法國北部的土地,「獅心王理察」(英國第六位君主)是「征服者威廉」的後代,因此他的領地也是橫跨英法兩國,而且因為法國的物產較豐富,氣候較溫和,「英王」更重視其「法國領主」的身份。因此,「獅心王理察」住在法國的時間較多,可以理解。「約翰王」以後,因為要應付本土貴族的叛亂,英王遂將較多的注意力,回歸英國本土。

然而,英王回歸英國,其法國領地便遭受法國貴族的攻擊,英法兩國在這問題上斷斷續續打了一場「百年戰爭」(Hundred Years War)。1431年,法國「聖女貞德」(Joan of Arc) 率領法軍擊敗英軍,英國勢力才逐漸退出歐洲大陸(見附圖一)。

英國的「諾曼王朝」退出歐洲後,王權衰落,英國貴族之間打了一場內戰 —「玫瑰戰爭」(War of the Roses),勝利者建立了「都鐸王朝」(Tudor Dynasty)。「都鐸王朝」期間最著名的統治者有「亨利八世」(King Henry VIII) 和「伊麗莎白一世」(Queen Elizabeth I),他們放棄在歐洲爭霸,反而致力設置海軍,向海洋發展,為日後建立「環球日不落帝國」奠下基礎。詳見網誌188〈特拉克的故事〉及網誌190〈科克船長的故事〉。

備註:本文部份資料,取材自《維基百科網頁》,謹此鳴謝。

附圖一:聖女貞德時期的法國彊域版圖 (France at the outset of Joan of Arc’s career)

這篇文章發表 於 星期一, 二月 6th, 2012 12:01 上午 在 中世紀西方 Medieval West. 你可以回應這篇文章透過 RSS 2.0 feed. 你可以 留下回覆, 或 引用 從你的個人網站.

留下回覆

Name
Mail (will not be published)
URI
廻響