納粹德國的卍符號,與他們提倡的「雅里安民族」(Aryan race),其實都是來自「印歐文化」(The culture of the Indo-Europeans),而現代許多歐洲語言亦是源自「古印歐語」(proto Indo European language)。因此,在基因學、考古學以外,「語言學」(Linguistics) 也可用作史前民族民化遷徙發展歷史的研究。

「語言」(Language) 是用於溝通的一套方式,可分為「口語」(spoken language) 和「文字」(written language)。口語是用聲音來傳達訊息,歷史悠久,伴隨著人類的進化而來,每個人自嬰兒時候開始,已不斷接受來自父母、家族、社群的聲音訓練,從聲音中學懂辨識事物,亦會模仿成人的聲音,來表達自己的想求。因此,社會上大部分人都不會有口語的障礙,但口語也遭遇問題,最大的就是祇有面對面時才能夠準確傳遞,如果因距離或時間關係而需要由他人轉述,準確度就會減少,轉述的次數越多,失真的程度就越大。地域的距離,或地理的阻隔(如大山、大河、大海),也會使不同族群的口語產生變化。從現代各民族的語言分佈地圖,或可推想出他們在歷史上的遷移和征戰過程。

文字可分「象形文字」和「拼音文字」:運用圖像來傳遞資料的是象形文字;運用符號來代表口語之聲音而合成為文字的是拼音文字。文字透過製作的圖畫或符號來傳遞資料,比較運用聲音來傳遞困難得多,於學習上也困難得多。因此在較貧窮的社會中,很多人會是不懂文字的「文盲」,但不懂認字和寫字並不完全妨礙口語的表達能力,文字祇有幾千年的歷史,但口語卻在史前時代已伴隨人類的演化和遷移。

現今世界上有幾千種語言,以前還有更多種,不過大部分都已消失。從語言學的角度,科學家分析研究這千種語言,為它們分門別類,並據此察看世界文化史的發展。「語言學」是一門關於人類語言的科學研究,涵蓋幾種分支領域,包括:語法、語義、語音、詞法和句法。傳統上,語言學是文化人類學的分支學科,但是現在語言學也研究語言的發展史。

「語言系屬分類」(Language family) 是指根據語言的發展、演變和直接而明顯的關連,對語言進行歸類的方法。語言系屬分類主要依據語音、詞彙、語法規則之間某些對應關係,把具有相似的語言歸屬於同一類語群,這種語群稱為「同族語言」,即「語族」;按「語族」之間的某些對應關係,又歸在一起,這種同類語族稱為「同系語言」,即「語系」。語言系屬分類法採取「祖語」作為前綴,其分支鏈接下來,圖標圖表類似一個系譜表。

附圖一:世界口語語系分布圖

Language201901

亞非語系(黃)
尼日爾-剛果語系(橙)
尼羅-撒哈拉語系(橙黃)
科依桑語系(啡)
印歐語系(青)
高加索語系(灰綠)
阿爾泰語系(啡綠)
烏拉爾語系(深綠)
達羅毗荼語系(綠)
漢藏語系(紅)
南亞語系(啡紅)
南島語系(粉紅)
帕馬-恩永甘語系(深紫)
跨新幾內亞語系(淺紫)
壯侗語系(白)
北美印第安語系(灰藍)
納-德內語系(深藍)
愛斯基摩-阿留申語系(淺藍)
孤立語系(灰白)

世界上的主要口語語系包括:

(1) 漢藏語系:(東亞)
– 漢語族
– 藏緬語族
– 以及其他少數民族,如:苗、瑤、黎、壯、傣語族等

(2) 印歐語系:(歐洲、北美洲大部份地區、西南亞到南亞)
– 日爾曼語族
– 意大利語族(由拉丁語衍生出羅曼語族)
– 凱爾特語族
– 波羅的語族
– 斯拉夫語族
– 印度–伊朗語族
– 希臘語
– 阿爾巴尼亞語
– 亞美尼亞語
– 安納托利亞語族

(3) 阿爾泰語系:
– 突厥語族
– 蒙古語族
– 滿–通古斯語族
– 日語(有爭議)
– 朝鮮語(有爭議)

(4) 亞非語系,舊稱閃含語系:(北非到非洲之角、西南亞)
– 閃語族
– 柏柏爾語族
– 乍得語族
– 庫施特語族
– 埃及–科普特語族

(5) 高加索語系:
– 南高加索語族
– 北高加索語族

(6) 烏拉爾語系:
– 芬蘭–烏戈爾語族
– 薩莫耶德語族

(7) 南島語系:
– 台灣南島語族(由多個語族組成)
– 馬來–波利尼西亞語族

另外,如巴斯克語等少數語言的語系不明,其他較少影響力的語言也沒有在此列出。

「印歐語系」(Indo-European languages) 是世界上分布最廣泛的語系。針對亞歐各種不同的語言,十八世紀英國語言學及東方學家「威廉.瓊斯爵士」(Sir William Jones;philologist;1746–1794) 首先提岀「原始印歐語」的存在。他發現當時歐洲人已知最古老語言的其中四種,包括:「拉丁語」(Latin)、「希臘語」(Greek)、「梵語」(Sanskrit) 和「波斯語」(Persian),彼此之間有相似之處。後來於十九世紀初,德國語言學家「弗朗茲.葆樸」 (Franz Bopp;1791–1867) 對此理論進行系統的論證,確立「印歐語系」(Indo-European)。

當時學者通常將這系語言稱為「印度–日耳曼語系」,有時候也叫「雅利安語系」;但後來人們逐漸發現歐洲大多數語言與此都有關連,名稱也轉變為「印歐語」,而這些語言共同的假想祖先,稱之為「原始印歐語」。關於這種語言的起始地,今日學者同意是黑海和裏海北方的乾草原 —「墳塚假說」(The Kurgan hypothesis, or Pit Grave culture)。

附圖二:墳塚假說中,印歐人在公元前約4000年至公元前1000年期間的遷移情況

Language201902

附圖三:印歐語系在約公元前1500年時分布

Language201903

附圖四:印歐語系在約公元前500年時分布

Language201904

附圖五:印歐語系在羅馬帝國和民族大遷徙後約公元500年時分布

Language201905

附圖六:印歐語言樹,轉載自以下網址–
“http://www.angmohdan.com/the-root-of-all-human-languages/”

Language201906

這幅「印歐語言樹」非常有趣,綠色葉叢部分可見現今歐洲的民族國家分類,樹幹部分則可推想歷史上這些民族的遷移和征戰過程。圖中可見:

(一) 我們現時常用的英語,其實是源自德語;反之,蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯等語,則是源自被征服的「蓋爾特人」Celts。

(二) 義大利、法蘭西、西班牙等語言,都是源自拉丁文。

(三) 「斯拉夫」(Slavic) 又可分為–
-「原始俄羅斯」(Proto Russian),再分為:俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭;
-「西斯拉夫」(western Slavic),再分為:波蘭、捷克;
-「南斯拉夫」(southern Slavic),再分為:塞爾維亞、克羅埃西亞、保加利亞、斯洛文尼亞;

(四) 雅利安語,又稱為「印度–伊朗語族」(Indo-Iranian),再分為:伊朗語和「梵語」(Sanskrit);古印度經文《吠陀經》(Vedas) 就是用梵語寫成,但梵語祇是在北印度,南印度則屬另一語系,稱為「達羅毗荼語系」(Dravidian languages);

(五) 由於英國殖民北美洲,西班牙殖民南美洲,因此整個美洲都被納入印歐語糸,而印歐語糸亦成為人數最多、範圍最廣的語糸。

另一個與中華民族有關係的是「阿爾泰語系」(Altaic languages),包括:
– 突厥語族;
– 蒙古語族;
– 滿–通古斯語族。

這幾個遊牧民族歷史上都曾經屢次與黃河流域的農耕漢族作戰,蒙古人和女真人更曾統治整個中國,先後建立「元朝」和「清朝」。如果說「中華民族」包括「漢、滿、蒙、回、藏」五族,「漢、藏」兩族可算同屬「漢藏語系」(Sino-Tibetan languages),而「滿、蒙、回」則同屬「阿爾泰語系」,「回」即「維吾爾」(Uyghur),前稱「回鶻」,屬突厥語族。

另一個值得留意的是「亞非語系」(Afro-asiatic languages),舊稱「閃含語系」(Semito-Hamitic family),這舊稱卻與《舊約聖經》的故事有關。「閃」(Shem) 和「含」(Ham) 都是「挪亞」(Noah) 的兒子,「含」受到咀咒,成為非洲人的祖先;「閃」受到祝福,成為西亞洲人的祖先。「亞伯拉罕」(Abraham) 是閃的後代,其中一個兒子「以撒」(Isaac) 是猶太族的祖先,另一個兒子「以實瑪利」(Ishmael) 則是阿拉伯族的祖先。因此,猶太教、基督教及伊斯蘭教都視亞伯拉罕為信仰上的先知,三教被統稱為「亞伯拉罕一神諸教」。但在語言分類學上,「閃族」包括猶太人和阿拉伯人;及後,猶太人在歐洲受到迫害,「反猶主義」便被簡稱為「anti-semitism」。

用聖經故事解釋語言分類很有趣,但不符合科學精神,因此現今的語言學家用「亞非語系」取代舊稱的「閃含語系」。

「南島語系」(Austronesian languages) 是主要由南島民族使用的語言,屬世界現今唯一主要分布在島嶼上的一個語系,包括約1300種語言。其分布主要位於南太平洋群島,包括:臺灣、海南、越南南部、菲律賓、馬來群島,東達南美洲西面的復活節島,西到東非洲外海的馬達加斯加島,南抵紐西蘭。臺灣是南島語系內部分化的源頭,也是目前南島語系最北部的地區。根據《民族語》的分類,南島語系可以再分為兩大語族,其一是「台灣南島語」,其二為「馬來–玻里尼西亞語」。夏威夷群島位處太平洋中央,是距離陸地最遙遠孤立的島嶼,僅僅500年前才有玻里尼西亞人登岸居住。

臺灣中央研究院《平埔文化資訊網》也說,「生活在台灣的土著民族,即平埔族和高山族,他們所使用的語言,不僅自己相互之間有很深的關係,而且跟太平洋、印度洋島嶼上的許多種語言都有親屬關係,形成學術界所稱的『南島語系』」。語言學上的研究,與《Guns, Germs, and Steel》〈Chapter 17 –Speedboat to Polynesia〉所述考古學上論證的「南島語族擴散」(Austronesian expansion),互相呼應。後者認為,六千年前的台灣原住民,出發逐步開發太平洋諸島,成為今天的「玻里尼西亞人」。但中國在明朝之後,許多東南沿海居民 (特別是福建人)因逃避戰亂,渡海登陸臺灣,因而今天「閩南語」取代「南島語」成為臺灣的主要語言。

另外,日本一些學者認為,南島語系與阿爾泰語系構成一種混合語言,就是日語。

綜合來說,語言學是可以用來研究「文化 / 民族 / 歷史」的一科重要學問。

這篇文章發表 於 星期四, 十月 24th, 2019 12:06 上午 在 國際視野 A Global View. 你可以回應這篇文章透過 RSS 2.0 feed. 你可以 留下回覆, 或 引用 從你的個人網站.

留下回覆

Name
Mail (will not be published)
URI
廻響