10
一月

日本桃花源

作者 : 海遠   在 國際視野 A Global View

本文介紹日本的桃花源 —「美穗美術館」(Miho Museum),地址是:日本滋賀縣甲賀市信樂町 (Shigaraki, Koka-shi, Shiga) 桃谷300。此館是由一宗教團體「神慈秀明會」出資、華裔建築師貝聿銘 (Ieoh Ming Pei) 設計,構思來自中國晉朝詩人陶淵明〈桃花源記〉的故事。

此美術館位於滋賀縣群山之中,由京都出發乘國鐵JR東海道本線至「石山駅」,再轉乘「帝產巴士」可到,車程共約一小時。在美術館接待處下車,購買門票後, 再轉乘專用小車到達本館。途中穿越一條隧道及一座吊橋,象徵「桃源」的「世外」意境。主展館百分之八十埋藏於地下,這是由於要保護環境及與周圍的自然景色融為一體。地面建築入口便是大堂,外型則由嶄新的鋁質框架及玻璃天幕,再配上 Magny Dori 石灰石及染色混凝土等暖色物料建築而成。和熙的陽光從天窗照進館內,給與人們自然、溫暖、置身戶外的感覺。

展品橫跨「古埃及」至「近代日本」,份量當然不及「大英博物館」或「巴黎羅浮宮」的收藏;但欣賞重點卻是貝聿銘的創新建築風格,主要包括「多角幾何」及「自然採光」的設計。貝氏的建築風格,也可見於「巴黎羅浮宮」新入口的「玻璃金字塔」(見附圖一),及香港的「中國銀行大厦」(見附圖二)。海遠提供幾幅美穗美術館的照片(見附圖三至七),給讀者分享。

附圖一:「巴黎羅浮宮」新入口的玻璃金字塔設計

附圖二:香港「中國銀行大厦」的多角幾何玻璃設計

附圖三:隧道入口及專用小車

附圖四:隧道出口

附圖五:隧道出口外望吊橋及美術館

附圖六:美術館外貌

附圖七:美術館大堂

這篇文章發表 於 星期六, 一月 10th, 2009 8:50 上午 在 國際視野 A Global View. 你可以回應這篇文章透過 RSS 2.0 feed. 你可以 留下回覆, 或 引用 從你的個人網站.

One comment

雅帆
 1 

日本人喜愛中國文學,古今如一;兼具包容胸襟,吸收外國優良的理想價值,融入本國的建設與創造,日本桃花源的建築就是其中例證。

晉陶淵明〈桃花源記〉有以下幾句:

「…… 忽逢桃花林。夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。復前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山,山有小口,髣髴若有光;便捨船從口入。初極狹,纔通人;復行數十步,豁然開朗。」

雅帆對照網誌文章內容描述和刊載照片顯示,日本人刻意營造,通往「美穗美術館」需要經過一條兩旁種滿櫻花樹的斜路、一條穿山隧道和一座接駁吊橋,其情境與〈桃花源記〉中描寫桃花源的入口,頗有幾分神似。

回說〈桃花源記〉,其中有云:

「…… 土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬;阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人;黃髮垂髫,並怡然自樂。見漁人,乃大驚;問所從來,具答之。便要還家,設酒殺雞作食;村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆歎惋。餘人各復延至其家,皆出酒食;停數日,辭去。此中人語云:『不足為外人道也。』……」

文章用字顯淺,描寫直接,道理簡單,感情易明,確實是中國文學史上不可多得的佳作。再者,所描繪的桃花源:既是一種沒有俗世的壓迫剝削、爭奪殺戮和沒有將制度強加於民衆的和平社會;亦是土地肥沃、風俗淳樸、人民豐衣足食、人與人之間和睦相處的安樂居所;也就是陶淵明的人生嚮往和理想世界。

現代化社會物資豐盛,紙醉金迷,崇尚豪華消費,標榜身分地位。相反地,如此自然和諧的世外桃源、簡單淳樸的生活方式,後人可有繼續追尋?陶淵明在文章最後的精彩一句,便已清楚預言:「後遂無問津者。」

一月 12th, 2009 at 6:01 下午

留下回覆

Name
Mail (will not be published)
URI
廻響